Einleitung, Datenblatt, Testsystem

Einleitung
Kurz vor Weihnachten erreichte unsere Hardware Redaktion das brandneue Teufel iTeufel Magnum Tischradio. Mehr Details in unserem ausführlichen Testbericht!
Über Teufel
Teufel ist in Europa die Nr. 1 im Direktvertrieb von Lautsprechersystemen. Das Unternehmen wurde 1980 in Berlin gegründet und ist in den darauffolgenden Jahren schnell zum Senkrechtstarter unter den deutschen Lautsprecher-Spezialisten avanciert.
Im Laufe der Jahre hat Teufel eine Vielzahl an qualitativ hochwertigen Audioprodukten entwickelt und hergestellt. Das Portfolio umfasst neben Heimkino-Lautsprechern auch Multimedia- und PC-Systeme sowie unter der Bezeichnung iTeufel verschiedene Produkte für den iPod. 1996 präsentierte Teufel als erstes deutsches Unternehmen Lautsprecher mit einer THX-Lizenz – einem extrem anspruchsvollen Qualitätsstandard für die Wiedergabequalität von Heimkinoanlagen.
Heute bietet Teufel das weltweit größte THX-Lautsprecherprogramm. Teufel-Produkte sind ausschließlich über den Direktvertrieb erhältlich und garantieren auf diesem Weg hochwertige Qualität zum fairen Preis.
Datenblatt
Technischen Daten:
• Schnittstellen: Dock, Composite, S-Video, FM-Antenne, Line-In, Netzanschluss, Bluetooth • Radio: FM-Radio mit RDS-Unterstützung und 20 Senderspeicherplätzen • Stromversorgung: 230 Volt, max. 100 Watt, Standby 1 Watt • Ausgangsleistung Satelliten-Kanal: 20 Watt (Sinus) • Ausgangsleistung Subwoofer-Kanal: 40 Watt (Sinus) • Subwoofer Durchmesser: 133,4 mm • Mitteltöner Durchmesser: 76,2 mm • Hochtöner Durchmesser: 25,4 mm • Gehäuseaufbau: Downfire-Subwoofer • Abmessungen: 21 x 37 x 19 cm • Gewicht: 5 kg
Lieferumfang
• iTeufel Magnum System • Fernbedienung inkl. Batterie • UKW-Antenne • Netzkabel • Anleitung • Dock-Aufsätze
Testsystem
Ultraforce WOW II Edition • Mainboard: Gigabyte GA-Z68X-UD7-B3 (neues Testmainboard!) • Prozessor: Intel Core i5 2500K @ 4,4 GHz • Grafikkarte: NVIDIA GeForce GTX 580 • Prozessorkühler: Xigmatek Balder SD1283 • Netzteil: Cooler Master GX750 • Soundkarte: Onboard • Festplatten: 1000 GB WD S-ATA III Festplatte, 7200 U/min • Gehäuse: Cooler Master HAF 942-X • Laufwerke: Samsung 22x DVD Brenner • Betriebssystem: Windows 7 Home Premium 64-Bit (im Lieferumfang enthalten) • Zimmertemperatur: ca. 21°C • Garantiezeit: 5 Jahr Vor-Ort
• Sonstiges: Apple iPhone 3GS, Apple iPhone 4, Apple iPad, HTC Sensation XE

Verarbeitung, Technik, Klang, Preis

Verarbeitung
Das Tischradio kommt zwar in einer schlichten Verpackung daher, ansonsten präsentiert sich das iTeufel Magnum im gewohnten Teufel-Stil: Ein mit Klavierlack versehenes Gehäuse wertet das gesamte Radio immens auf, aber bietet natürlich Fingerabdrücken und möglichen Kratzern beste Angriffsfläche. In der Front wurde das Teufel Logo mit implementiert, welches je nach Betriebszustand entweder rot (Standby) oder blau (im Betrieb) leuchtet. Über dem Firmenemblem befindet sich das OSD, welches jegliche Informationen an den Hörer weitergibt. Dazu zählen die elementaren Informationen wie Lautstärke, Titel oder die Frequenz des aktuellen UKW-Senders. Unser Testmuster misst kompakte 21 x 37 x 19 cm und bringt knapp fünf Kilogramm auf die Waage. An der Unterseite sorgen Gummifüßchen für einen rutschfesten Stand.
Technik und Klang
Die beiden Satelliten-Kanäle belastet der Class D-Verstärker mit jeweils 20 Watt, hier verdingen sich zwei 76-Millimeter-Mitteltöner mit klassischen Papiermembranen und zwei 25-Millimeter-Hochtöner mit Aluminium-Kalotten. Der nach unten strahlenden Tieftöner hat einen Durchmesser von 133 Millimetern und nutzt ebenfalls eine Membran aus Papier. Eine Reflexöffnung an der Unterseite verstärkt den Bassbereich. Welches Frequenzspektrum das 2.1-System abdeckt, erfährt man leider nicht. Immerhin verrät Teufel, dass die Hochtöner den Bereich ab 3.000 Hertz und die Mitteltöner den Bereich ab 200 Hertz übernehmen. Der Dockinganschluss befindet sich an der Oberseite, hier lassen sich alle aktuellen iPod- und iPhone-Modelle mit 30 Pin-Dock-Connector platzieren. Während der Wiedergabe werden die Akkus mit neuer Energie versorgt. Videos vom Apple-Player schickt das Gerät über einen Composite- beziehungsweise einen S-Video-Ausgang zum externen Bildschirm. Mit an Bord ist ein Bluetooth-Modul samt A2DP-Profil, man kann das Radio also auch drahtlos mit Signalen versorgen. Ein 3,5 Millimeter-Aux-Eingang für analoge Zuspieler, ein Netzstecker und eine Antennenbuchse runden die Anschlussleiste ab. Falls die mitgelieferte Wurfantenne nicht reicht, schließt man eine Dach- oder Außenantenne an. Das hierfür notwendige Koax-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang. Der integrierte UKW-Tuner ist RDS-fähig und bietet 20 Speicherplätze, außerdem darf man sich über eine Weckfunktion und einen Einschlaftimer freuen. Die Grundfunktionen lassen sich mit den Tasten oben auf dem Gehäuse steuern, alternativ greift man zur mitgelieferten Fernbedienung.
Noch ein paar Worte zum Klang: Das iTeufel Magnum schafft es ohne Probleme kleinere Räume (20-25m²) mit ausreichend Sound zu beschallen. Der integrierte Subwoofer sorgt zwar für ordentlich „Bumms“, wird aber niemals zu aufdringlich. Ein tadelloser Hochtonbereich mit sauberen Strukturen sowie ein erwachsenes Klangbild prägen das audiophile Bild des Tischradios. Begeistert waren wir von der hohen Pegelfestigkeit unseres Testsystems: Auch bei 90 Prozent maximaler Lautstärke konnten wir keine Verzerrungen akustisch wahrnehmen. Erst kurz vor der höchsten Lautstärkenstufe geht dem Radio die Puste aus.
Preis und Verfügbarkeit
Das iTeufel Magnum ist seit Anfang Dezember erhältlich. Der Verkaufspreis von 399,99 Euro (Stand: 30.12.2011) ist recht happig ausgefallen.

Fazit und Wertung