Creative Sound Blaster Audigy FX PCIe-Soundkarte - Test/Review (Exklusiv)
Speziell für Sparfüchse und als Upgrade für Onboard-Soundkarten hat Creative die preiswerte Sound Blaster Audigy FX auf den Markt gebracht.
Von Christoph Miklos am 17.03.2014 - 03:18 Uhr

Fakten

Hersteller

Creative

Release

Ende 2013/Anfang 2014

Produkt

Soundkarte

Preis

ab 24,50 Euro

Webseite

Media (7)

Einleitung und Datenblatt

Einleitung
Speziell für Sparfüchse und als Upgrade für Onboard-Soundkarten hat Creative die preiswerte Sound Blaster Audigy FX auf den Markt gebracht. Wir haben das Audioprodukt exklusiv für den deutschsprachigen Raum auf den Prüfstand geschickt.
Über Creative
Creative ist der weltweit führende Anbieter von Multimedialösungen und Peripheriegeräten im Bereich „Digital Entertainment“. 1981 wurde Creative in Singapur mit der Vision gegründet, die Interaktion zwischen Mensch und Computer durch Multimediatechnologien grundlegend zu verändern.
Mit den mittlerweile legendären Sound Blaster-Soundkarten brachte Creative die Multimedia-Revolution ins Rollen und setzt seitdem mit Produkten wie den MP3-Playern der ZEN-Familie immer wieder neue Maßstäbe für die digitale Unterhaltung. Die innovative Hardware sowie die proprietären Technologien, Anwendungen und Services des Unternehmens ermöglichen Nutzern, ihre digitale Unterhaltung in immer besserer Qualität zu genießen - jederzeit und überall.
Mit der Einführung der erfolgreichen Sound Blaster-Soundkarten etablierte Creative 1989 den De-facto-Standard für PC-Klang. Aufbauend auf seinen fortschrittlichen Audiotechnologien, einer großen Kundenbasis und der starken Marke Creative ist es uns mittlerweile gelungen, unsere Geschäfte auf den spannenden Markt der Personal Digital Entertainment (PDE)-Produkte auszuweiten.
Heute ist Creative ein anerkannt führender Anbieter innovativer Audio- und PDE-Produkte. Das Unternehmen bietet Verbrauchern die Hardware, Softwareanwendungen und Services, die sie für ein umfassendes und hochwertiges, digitales Unterhaltungserlebnis benötigen. Creative strebt bei der Entwicklung aller Produkte stets nach der perfekten Ausgewogenheit zwischen Form und Funktion, um durch Design und Klang gleichermaßen zu begeistern.
Creative bietet zahlreiche PDE-Produkte an, mit denen sich die Multimedia-Fähigkeiten von PCs erweitern lassen, unter anderem MP3-Player, tragbare Media-Center, Multimedialautsprecher und -kopfhörer, Digi- und WebCams, Grafikkarten, Musik-Keyboards und PC-Peripherieprodukte.
Die Vermarktung dieser Produkte und Lösungen an Verbraucher und Systemintegratoren erfolgt über ein weltweites Distributionsnetzwerk, das herkömmliche Marketingkanäle, OEMs (Original Equipment Manufacturers) und das Internet umfasst.
Die innovativen Produkte von Creative haben im Laufe der Jahre zahlreiche internationale Preise und Auszeichnungen erhalten. Zu den bemerkenswertesten Erfolgen zählen unter anderem die auf der Consumer Electronics Show vergebenen „Best of CES“-Awards, die Creative bereits vier Jahre in Folge erhalten hat: 2003 für Prodikeys (eine Kombination von PC-Tastatur und Musik-Keyboard), 2004 für das ZEN Portable Media Center, 2005 für den ZEN MicroPhoto MP3-Player und 2006 für den ZEN Vision:M MP3-Player. Der ZEN Micro MP3-Player wurde außerdem von Ziff Davis Media mit dem „Best of DigitalLife 2004“-Award ausgezeichnet.
Mit der innovativen Xtreme Fidelity (X-Fi)-Plattform hat Creative zudem einen neuen Audiostandard etabliert. Die fortschrittliche Technologie ist branchenweit auf große Anerkennung gestoßen und wurde von Popular Science 2006 zur besten Innovation im Bereich des Home-Entertainment gekürt, da sie die Wiedergabe von MP3-Musik mit überragendem Klang ermöglicht.

Datenblatt
• Ausgabe: 5.1 Kanäle • Rauschabstand: 106dB • Eingangsoptionen (Hauptgerät): Kopfhörer-/Front-Ausgang: 1 x 3,5 mm-Buchse Ausgang hinten: 1 x 3,5 mm-Buchse Mitte/Subwoofer: 1 x 3,5 mm-Buchse Mikrofoneingang: 1 x 3,5mm-Buchse Line-Eingang: 1 x 3,5 mm-Buchse • Kopfhörerverstärker: bis zu 600 Ohms • Max. Kanalausgabe: 5.1 Kanäle • Audiotechnologien: SBX Pro Studio
Testsystem
• Mainboard: ASUS ROG Rampage IV Black Edition • Prozessor: Intel Core i7-4960X Extreme Edition @ 4.4 GHz • Arbeitsspeicher: Kingston HyperX Beast DIMM XMP Kit 32GB 2133 MHz • Grafikkarte: 2x ASUS GeForce GTX 780 Ti SLI • Prozessorkühler: EKL Alpenföhn K2 • Netzteil: Seasonic Platinum Series 1000W • Festplatten: 2x Samsung SSD 840 Evo Series 250GB (Raid0) • Gehäuse: Xilence Interceptor • Laufwerke: Samsung Blu-ray DVD-/RW • Betriebssystem: Windows 8.1 64-Bit • Peripherie: QPAD 5K LE Maus, QPAD MK-85 Red Tastatur und QPAD QH-1339 Headset • Monitor: LG Electronics Flatron 29EA93-P • Zimmertemperatur: ca. 21°C
• Sonstiges: diverse Videospiele, Audio-CDs und MKV-Files (Filme)

Testbericht

Verarbeitung
Die Audigy FX mit PCIe-Schnittstelle (PCIe x1) kommt im kompakten low-profile-Design (halbe Bauhöhe) daher und nimmt entsprechend wenig Platz im Gehäuse ein. Im Lieferumfang befindet sich ein Slotblech für volle Bauhöhe. Die einzelnen Komponenten befinden sich direkt auf der schwarzen PCB - auf eine EMI-Abschirmung wurde aus Kostengründen verzichtet. Auch vergoldete Anschlüsse sucht man bei der preiswerten Soundkarte vergebens. Einen zusätzlichen Stromanschluss benötigt unser Testmuster nicht - hier reicht die Power der PCIe-Schnittstelle aus.
Die Technik
Bei der Technik gibt es eine Überraschung: Auf der Audigy FX werkelt nämlich kein hauseigener Soundchip, sondern ein günstiger Ableger von Realtek („ALC898“). Immerhin: Die Sound Blaster Karte punktet mit einem hochwertigen D/A-Wandler (24 Bit, 192 kHz bei der Wiedergabe), 106 dB Rauschabstand und einem 600-Ohm-Kopfhörerverstärker.
Über folgende Anschlussmöglichkeiten verfügt die 5.1-Karte:
• Kopfhörer-/Front-Ausgang: 1 x 3,5 mm-Buchse • Ausgang hinten: 1 x 3,5 mm-Buchse • Mitte/Subwoofer: 1 x 3,5 mm-Buchse • Mikrofoneingang: 1 x 3,5mm-Buchse
Die von Creative bekannten umfangreichen Einstellungsprogramme von Equalizer über Bassmanagement und Lautsprecherkonfigurator werden ebenfalls unterstützt. Nicht mit an Bord sind die Creative-Features Crystal Voice, THX Tru Studio Pro und EAX 5 Advanced HD. Die Oberfläche ist gewohnt übersichtlich ausgefallen. Abstürze oder sonstige Probleme konnten wir unter Windows 8.1 64bit nicht feststellen.
Alltagstest
In Kombination mit einem hochwertigen 5.1-Lautsprechersystem spielt die neue Creative Soundkarte alle Stärken aus. Selbst nach mehreren Testdurchläufen konnten wir keine gravierenden Kritikpunkte ausmachen. Was wir aber an dieser Stelle erwähnen müssen: Ein klanglicher Unterschied zur älteren X-Fi Serie oder guten Onboard-Chips konnten wir nicht feststellen. Ein Umstieg auf den Audio-Beschleuniger kann man sich also in den meisten Fällen sparen.
Preis und Verfügbarkeit
Die Creative Sound Blaster Audigy FX PCIe-Soundkarte wandert ab sofort für knapp 25 Euro (Stand: 17.03.2014) über die Ladentheke.

Fazit und Wertung

Christoph meint: Solider Sound zum fairen Preis!

Die Creative Sound Blaster Audigy FX ist weit entfernt von einer High-End Soundkarte. Kein hauseigener Chip, nur die nötigsten Anschlussmöglichkeiten und lediglich ein paar abgespeckte Features. Trotz dieser Kritikpunkte konnte uns die preiswerte Karte überzeugen, da die Verarbeitungs- und Soundqualität passt. Demnach hat Creative das gesteckte Ziel, eine günstige Upgrade-Soundkarte auf den Markt zu bringen, ganz klar erreicht.

80%
Verarbeitung
8
Technik
8
Ausstattung
7
Bedienung
8
Preis
9
Richtig gut
  • saubere Verarbeitung
  • low-profile-Design
  • guter 5.1-Sound
  • übersichtliche Software
  • sehr günstig
Verbesserungswürdig
  • kein Creative Soundchip
  • abgespeckte Features
  • wenig Anschlussmöglichkeiten
  • kaum hörbarer Unterschied zu guten Onboard-Chips
Christoph Miklos ist nicht nur der „Papa“ von Game-/Hardwarezoom, sondern seit 1998 Technik- und Spiele-Journalist. In seiner Freizeit liest er DC-Comics (BATMAN!), spielt leidenschaftlich gerne World of Warcraft und schaut gerne Star Trek Serien.

2 Kommentare

where Shakespeare lies buried" working |アグ サイズ Uk 14 http://effinghamasphalt.com//test/Products/526568026305.html| just to be able to share them LIVESTRONG is a registered

AustinLof vor 3350 Tagen

http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=hamilton597480.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=calvinklein138026.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade250518.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=burberry906803.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade853312.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=dunhill949379.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade892368.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=hamano842197.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade035076.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=keen844658.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=chromehearts446110.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=chloe901594.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=dunhill700107.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=converse715675.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=loewe227265.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=christianlouboutin985488.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=coach009049.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=chromehearts717245.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=briefing108401.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=celine658881.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=citizen096284.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=briefing272236.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade516760.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gregory484927.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade705180.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=bottegaveneta620905.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gregory977712.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gagamilano918755.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=chanel474315.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=lv829277.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=citizen255044.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=ferragamo037977.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=converse203899.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=goros839023.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gucci537768.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade406527.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=coach822098.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=dunhill811484.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=dior690396.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=coach509347.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=hermes086249.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=keen523685.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=ferragamo406027.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gucci365267.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=ferragamo999207.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=christianlouboutin007849.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=lv094730.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=casio280208.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=iPhonecase688424.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade507387.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=citizen211489.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=chanel420132.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=chromehearts150738.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=loewe174884.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=lv526450.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=aniary372698.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=burberry021418.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=casio052465.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=dunhill619505.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=lv287230.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=hermes778193.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=goros201493.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=calvinklein143829.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=ilbisonte598461.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=coach921576.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=citizen769711.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=converse144616.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gregory214550.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=follifollie825310.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=jimmychoo760864.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=burberry444614.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade231558.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=fitflop129964.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=katespade022561.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=chanel460489.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=lv043384.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=celine446922.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=burberry185900.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=michaelkors616428.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=dior842509.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=citizen994918.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gregory972060.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=diesel543864.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=burberry760787.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=ilbisonte888784.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=lv261768.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=casio443117.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=calvinklein814321.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=follifollie899552.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=ilbisonte286977.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=burberry188655.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gregory747809.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=emiliopucci664968.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=citizen603750.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=hermes512132.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=gregory423442.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=chanel399189.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=mcm304520.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=converse731237.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=celine569504.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=porter282848.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=omega825921.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=samsonite824823.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=underarmour622136.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=prada616618.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=tagheuer036232.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=nixon599801.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=northface262041.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=omega307790.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=northface743398.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith567714.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=police927482.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=underarmour304220.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=rolex182726.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patrick017650.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith796666.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=seiko421148.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=nixon923051.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=miumiu205955.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=pelikan301891.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=pelikan123398.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=oakley384151.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=ugg339020.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=oakley690643.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=rimowa610358.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=seiko769143.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=moncler713519.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=rayban429416.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith612996.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=vivienneestwood020951.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=porter193249.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=toryburch335277.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patrick545679.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith904170.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=underarmour731267.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=miumiu443870.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=rayban043972.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=porter585095.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=oakley784845.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=orobianco310417.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=northface608399.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=northface903164.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=pelikan759511.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=tendence561742.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=tsumorichisato314628.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=moncler684168.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=tiffany667844.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=seiko857716.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=underarmour020619.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=saintlaurent334667.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=vivienneestwood882157.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=vivienneestwood935678.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=rolex342360.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=rolex383201.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=omega814534.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=northface024839.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=tiffany957516.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=tsumorichisato931118.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=seiko768505.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=porter141657.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patagonia788474.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith861711.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=northface491402.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patagonia540057.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=police039679.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=newbalance850168.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=miumiu646659.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patrick029159.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=underarmour650083.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patagonia273772.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith203422.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith223377.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=saintlaurent697372.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=orobianco215971.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patagonia998030.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=underarmour098243.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patagonia231708.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=oakley477463.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=rayban234564.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=prada903883.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=northface051030.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith036888.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith930605.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=oakley040498.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=orobianco816412.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith228019.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith223861.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=pelikan052317.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=northface180697.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=monster148656.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=patagonia977359.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=rayban118243.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith255026.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=newbalance342611.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=tiffany022037.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=orient521550.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=newbalance078288.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=oakley718120.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=nixon911637.html http://www.davidnoton.com/img/nie.asp?jp=paulsmith042791.html

Kommentar schreiben