Nach mehr als zwei Jahrzehnten auf dem Index feiert Return to Castle Wolfenstein sein offizielles Comeback auf dem deutschen Markt. Der Shooter-Klassiker von 2001 ist ab sofort erstmals ungeschnitten und in der Originalfassung über Steam, GOG und den Microsoft Store erhältlich.
Passend zur QuakeCon 2026 hat Bethesda die deutsche Version wieder in die digitalen Shops gebracht. Besonders attraktiv: Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen von Bethesda kostet Return to Castle Wolfenstein bis zum 13. August lediglich rund 2 Euro statt 5 Euro auf Steam und GOG.
24 Jahre auf dem Index
Die deutsche Veröffentlichung von Return to Castle Wolfenstein wurde seinerzeit stark verändert. Sämtliche direkten Bezüge zum Nationalsozialismus und entsprechende Symbole wurden entfernt. Trotzdem landete der Shooter 2002 aufgrund seiner Gewaltdarstellung auf dem Index und durfte in Deutschland nicht mehr frei beworben oder verkauft werden.
Eine wichtige Grundlage für die Rückkehr bildete die veränderte Rechtsauffassung zur sogenannten Sozialadäquanzklausel. Seit 2018 können auch Videospiele verfassungsfeindliche Symbole zeigen, sofern deren Darstellung beispielsweise der Kunst oder der Auseinandersetzung mit historischen Ereignissen dient und den Nationalsozialismus nicht verherrlicht oder verharmlost.
Bereits Wolfenstein 3D profitierte davon und verschwand 2022 vom Index. Im März 2026 folgte schließlich Return to Castle Wolfenstein, nachdem die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz den Titel nach rund 24 Jahren von der Liste der jugendgefährdenden Medien gestrichen hatte.
Jetzt erstmals komplett ungeschnitten
Die deutschen Shop-Seiten blieben zunächst trotzdem gesperrt. Das hat sich nun geändert: Deutsche Spieler können Return to Castle Wolfenstein erstmals offiziell in seiner unzensierten Originalfassung erwerben – inklusive der historischen Symbolik, die in der ursprünglichen deutschen Fassung entfernt worden war.
Wer den Shooter-Klassiker nachholen oder erneut spielen möchte, bekommt aktuell zudem eine günstige Gelegenheit: Bis zum 13. August 2026 ist das Spiel auf Steam und GOG für rund 2 Euro erhältlich.
Christoph Miklos ist nicht nur der „Papa“ von Game-/Hardwarezoom, sondern seit 1998 Technik- und Spiele-Journalist. In seiner Freizeit liest er DC-Comics (BATMAN!), spielt leidenschaftlich gerne World of Warcraft und schaut gerne Star Trek Serien.
Kommentar schreiben